Our Philosophy

スリランカ·タミル語で 「歩く」 という意味を持つ「Gnadaa ナダァー」。
Gnadaa は、 元内戦地域の女性たちが、「働く」を社会で実現できる
よう立ち上がったソーシャルファッションプロジェクトです。

家庭のために受け継がれてきた裁縫技術を「仕事」 とし、
持続可能な仕事の場を得て、世界で通用する作品を生みだしていけることを目指していきます。

それと同時に、日本社会にも広く現状を伝え、日本の若者たちやデザイナーのほか、
専門家との協働の場を作り、国際理解を含め、平和な世界をつくるために歩んでいきたいと考えています。

Towards UN Sustainable Development Goals— No 8. No.10. No.16

Message

”Gnadaa Japan は、ソーシャル・ファッションの世界で、新しい一歩となるよう歩き始めました。
私たちは、スリランカ北部の元内戦地域に住む女性たちの、生きる姿をも投影されている、彼女たちのファッションを愛しています。
だからこそ、そのファッションを通して、彼女たち自身のちからで、貧困や偏見を克服するための支援をしています。
Gnadaa Japanは、「縫うこと」「デザインすること」という「仕事」を通して、
彼女たち自身で生活を再建するためのチャンスを提供し続けているのです。

当時、トリンコマリーを訪れた時、内戦で荒れ果てた大地のなか、女性たちが赤やブルー、サフランイエローの
本当に鮮やかな色のサリーを身につけ、壊れた道路を、子どもを抱き、ほこりだらけになりながら歩いていました。
瓦礫や破壊のなかであっても、生きぬくための決意と勇気を抱き、美しい色を身につけ必死に生きている姿は、
私にとても強いメッセージを与えてくれました。

Gnadaa Japanは、このすばらしい女性たちの姿と彼女たちのファッションにこそ、敬意を表しています。
私たちは、ファッションとは、最新の流行が美しいものなのではなく、自分のアイデンティティーを表現するものであると信じています。
Gnadaaの考えるソーシャルファッションに共感していただける方と、ひとりでも多く手を取り合っていけることを願って。”

代表:カクチ・スベンドリニ

English

Gnadaa Japan marks a new step in the world of social fashion—I.e.fashion that contributes to a kinder society.

We support a low- income group of women living in Trincomalee, a former war-then town on the north east coast of Sri Lanka. Together we develop and sell beautifully designed products that make our young producers economically independent while respecting their culture and lifestyles.

Gnadaa promotes the message that beautiful clothes are not about the latest trends or styles. It is about personal identity, beliefs and values and that Fashion has the power to change the world.

 

 

PAGE TOP